I can assist in spreading your message and connect with all audiences.

Where languages meet, understanding begins

FLUYENDO (Anahí Cerro) blends translation skills with technical expertise to ensure high-quality and consistent linguistic adaptation for your content.

What can I do for you?

Meet the translator

Experience

The translation of Ana María Taddei’s novel “Ónix” from Spanish to French, as well as the translation of Paola Georgeff’s work “Volando hacia la tierra roja” have been stepping stones to my confidence in regards to my skills as a translator.

Translation isn't just about words; it's about forging connections. My aim is to help convey messages, build bridges, and bring people closer through the power of language.

My work

>Extract

Anahí Cerro

I am specialised in literary translation. My working languages are English, Spanish and French. My language pairs are EN/ES>FR.

Qualifications

I have been working as a translator and a proofreader since I finished my degree in Translation studies with Edvenn (FR) in 2023 and my Proofreading degree with the Centre de Formation à Distance (BE) in 2021.

Edvenn (France):

Translator degree - Bac+5

Documentation, terminology, translation techniques, revision/proofreading. Training supervisor: Daniel Gouadec